Nuosu Yi

Health Questionnaire

Nuosu Yi is a northern dialect of the Yi language that belongs to the Tibeto-Burman language. The language is the first language of most Nuosu Yi people (population 3.5 million as of 2020) who mostly live in the Liangshan Yi Autonomous Prefecture. Nuosu Yi is also used by Han, Tibetan, Mongol people as their 2nd or 3rd language.

ノス彝語は彝語の北部方言とも呼ばれ、シナ・チベット語族に属します。ノス彝語は大多数のノス彝族(人口350万人程度、2020年)の第一言語であるとともに、一部の涼山彝族自治州に居住する漢族、チベット族、モンゴル族やアルス人(公式的にチベット族の一派と認定されているが、言語的にはチアン語群に属する)などの民族の第二言語や第三言語にもなっています。

Interview Metadata (Please cite both when Nuosu Yi data is referred to in your study.)

SHEN、Hong, Seunghun J. LEE, Liliana SANCHEZ, and Elena KOULIDOBROVA (2022) Nuosu Yi Health Questionnaire Metadata (ICULD-0040), In: Colon-Rodrigues, Keyra and Jeff Imbaquingo (Eds.) International Christian University Working Papers in Linguistics 20: Health Questionnaire Digital Archive. Tokyo, Japan: International Christian University. pp. 1389-1989. [LINK: http://doi.org/10.34577/00005152]

Lee, Seunghun J., Daisuke Shinagawa, Elena Koulidobrova, Liliana Sanchez. 2022. Health Questionnaire Digital Archive (HealthQDA), Digital collection managed by Information Resources Center at Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. URL: https://healthqda.aa-ken.jp


This database contains recordings of health questionnaire interviews in Nuosu Yi.

  • All samples below are for illustrative purposes.
  • For citing the archival materials, use the interview metada information above.
  • Transcriptions of the interviews are available in Nuosu Yi, Chinese and English: [LINK]
  • Original recordings are available upon request. [Audio Request Form] (404.6 MB)
ICULD ID Categories Size Duration (approximate) Description Last modified
0040-01 Nuosu Yi Interviewee 01 (audio) 24.4 MB 10.09 mins Audio 2022.03.01
0040-02 Nuosu Yi Interviewee 02 (audio) 18.9 MB 13.06 mins Audio 2022.03.01
0040-03 Nuosu Yi Interviewee 03 (audio) 19.9 MB 8.16 mins Audio 2022.03.01
0040-04 Nuosu Yi Interviewee 04 (audio) 21.5 MB 8:56 mins Audio 2022.03.01
0040-05 Nuosu Yi Interviewee 05 (audio) 20 MB 13:51 mins Audio 2022.03.01
0040-06 Nuosu Yi Interviewee 06 (audio) 17.1 MB 11:51 mins Audio 2022.03.01
0040-07 Nuosu Yi Interviewee 07 (audio) 13.6 MB 9:27 mins Audio 2022.03.01
0040-08 Nuosu Yi Interviewee 08 (audio) 13.7 MB 9:30 mins Audio 2022.03.01
0040-09 Nuosu Yi Interviewee 09 (audio) 14 MB 9:44 mins Audio 2022.03.01
0040-10 Nuosu Yi Interviewee 10 (audio) 17.1 MB 11:53 mins Audio 2022.03.01
0040-11 Nuosu Yi Interviewee 11 (audio) 13.2 MB 9:08 mins Audio 2022.03.01
0040-12 Nuosu Yi Interviewee 12 (audio) 14.3 MB 9:57 mins Audio 2022.03.01
0040-13 Nuosu Yi Interviewee 13 (audio) 13.5 MB 9:22mins Audio 2022.03.01
0040-14 Nuosu Yi Interviewee 14 (audio) 17.2 MB 11:57 mins Audio 2022.03.01
0040-15 Nuosu Yi Interviewee 15 (audio) 12.1 MB 8:23 mins Audio 2022.03.01
0040-16 Nuosu Yi Interviewee 16 (audio) 11.9 MB 8:16 mins Audio 2022.03.01
0040-17 Nuosu Yi Interviewee 17 (audio) 14.5 MB 10:04 mins Audio 2022.03.01
0040-18 Nuosu Yi Interviewee 18 (audio) 13.4 MB 9:17 mins Audio 2022.03.01
0040-19 Nuosu Yi Interviewee 19 (audio) 14.4 MB 10:00 mins Audio 2022.03.01
0040-20 Nuosu Yi Interviewee 20 (audio) 11.9 MB 8:17 mins Audio 2022.03.01
0040-21 Nuosu Yi Interviewee 21 (audio) 11.3 MB 7:48 mins Audio 2022.03.01
0040-22 Nuosu Yi Interviewee 22 (audio) 19.8 MB 13:45 mins Audio 2022.03.01
0040-23 Nuosu Yi Interviewee 23 (audio) 19.7 MB 8:13 mins Audio 2022.03.01
0040-24 Nuosu Yi Interviewee 24 (audio) 17.3 MB 12:00 mins Audio 2022.03.01
0040-25 Nuosu Yi Interviewee 25 (audio) 13 MB 9:01 mins Audio 2022.03.01
0040-26 Nuosu Yi Interviewee 26 (audio) 16.2 MB 11:13 mins Audio 2022.03.01
0040-27 Nuosu Yi Interviewee 27 (audio) 13.7 MB 9:31 mins Audio 2022.03.01
0040-28 Nuosu Yi Interviewee 28 (audio) 17.2 MB 7:10 mins Audio 2022.03.01
0040-29 Nuosu Yi Interviewee 29 (audio) 17.6 MB 12:12 mins Audio 2022.03.01
0040-30 Nuosu Yi Interviewee 30 (audio) 14.7 MB 10:14 mins Audio 2022.03.01
0040-31 Nuosu Yi Interviewee 31 (audio) 13.7 MB 9:30 mins Audio 2022.03.01
0040-32 Nuosu Yi Interviewee 32 (audio) 14.2 MB 9:49 mins Audio 2022.03.01
0040-33 Nuosu Yi Interviewee 33 (audio) 14.4 MB 10:00 mins Audio 2022.03.01
0040-34 Nuosu Yi Interviewee 34 (audio) 27 MB 11:13 mins Audio 2022.03.01
0040-35 Nuosu Yi Interviewee 35 (audio) 20.1 MB 8:23 mins Audio 2022.03.01
0040-36 Nuosu Yi Interviewee 36 (audio) 17.3 MB 7:11 mins Audio 2022.03.01
0040-37 Nuosu Yi Interviewee 37 (audio) 21.7 MB 9:02 mins Audio 2022.03.01
0040-38 Nuosu Yi Interviewee 38 (audio) 21.2 MB 8:50 mins Audio 2022.03.01
0040-39 Nuosu Yi Interviewee 39 (audio) 14.4 MB 10:00 mins Audio 2022.03.01
0040-40 Nuosu Yi Interviewee 40 (audio) 24.3 MB 16:50 mins Audio 2022.03.01

sample interview